Noticias
Julio 2007
Traductora los apoyó:
Artenacción
obtuvo fondo internacional
Gracias a la traducción realizada por una profesional voluntaria, esta institución pudo postular a un fondo.
Más de $ 3 millones 600 mil entregó el Global Fund for Women a Artenacción, organización que realiza talleres de arteterapia para mujeres víctimas de violencia intrafamiliar en zonas pobres de nuestro país, como las comunas de San Joaquín, Coyhaique y Tortel.
Artenacción pudo postular a este fondo internacional gracias a que la profesional voluntaria, Elizabeth Agurto, traductora, realizó la traducción del documento al inglés. “No teníamos otra manera de resolver el requisito de presentar la postulación en inglés. Sólo tengo flores y aplausos para Elizabeth. Hizo un excelente trabajo y muy a tiempo”, comenta Sandra Arriagada, encargada de Artenacción.
Con el dinero, esta institución, que lleva cinco años trabajando con alrededor de 10 personas en forma voluntaria, tendrá por primera vez una sede. El monto les permitirá solventar un año de gastos de arriendo de un lugar y del contrato de una persona, además de la habilitación de una sala para hacer los talleres de danza, teatro y máscaras.
“Estoy muy emocionada con el impulso que significa este logro para el proyecto”, sostiene Sandra, quien se encargó de las postulaciones a otras tres instituciones internacionales que no pedían como requisito tener personalidad jurídica. Sandra espera hacer una nueva solicitud para financiar el próximo año de operaciones y, para tener más alternativas, el abogado profesional voluntario, Francisco Sepúlveda, está asesorando en la tramitación de la personalidad jurídica.
Global Fund for Women entregó este año un total de US$ 1,5 millones a 120 agrupaciones de 58 países. Los postulantes pueden presentar sus documentos en cualquier época del año, sin embargo los resultados demoran alrededor de 18 meses.
|
